1
00:00:07,173 --> 00:00:08,550
[„Всеки се нуждае от най-добър приятел“
от Нора Джоунс играе]

2
00:00:13,388 --> 00:00:16,725
? Думите ми са мързеливи?
? Мислите ми са мъгляви?

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,728
? Но това едно ли е?
? Сигурен съм в ?

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,440
? Всеки има нужда?
? Най-добър приятел?

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,984
? Щастлива съм, че съм твоя?

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,904
[???]

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
-Къде е този човек
живея все пак?

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,288
-Бруклайн.
-Човече, той трябва да е натоварен по дяволите.

9
00:00:38,413 --> 00:00:39,706
- По дяволите, той е зареден.

10
00:00:39,831 --> 00:00:41,416
Той е голям адвокат.

11
00:00:41,541 --> 00:00:43,376
Човекът има повече пари
отколкото той знае какво да прави с.

12
00:00:43,501 --> 00:00:44,544
- Е, колко време
това ще отнеме?

13
00:00:44,669 --> 00:00:46,504
Джери Спрингър има
привържениците на бялото превъзходство,

14
00:00:46,629 --> 00:00:47,881
и те са винаги
най-добрите.

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,508
-Мисля, че умишлено намират
най-леките столове.

16
00:00:50,633 --> 00:00:52,385
- Ще отнеме необходимото време.

17
00:00:52,510 --> 00:00:53,845
Господи, колко пъти
питах ли те

18
00:00:53,970 --> 00:00:55,388
да дойдеш да ми помогнеш в работата?

19
00:00:55,513 --> 00:00:56,973
-Пет хиляди.
-Точно така. Нула.

20
00:00:57,682 --> 00:00:59,059
Това е много важен клиент.

21
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
Така че когато сме там,
без да се прецакваш.

22
00:01:01,936 --> 00:01:04,981
-Хей, Джони, когато стигнем там,
нека се прецакаме.

23
00:01:05,106 --> 00:01:08,026
[???]

24
00:01:12,364 --> 00:01:14,115
Джон: Човече,
ти не се шегува, татко.

25
00:01:14,240 --> 00:01:15,992
Алеята на този човек е
дължината на нашата улица.

26
00:01:16,117 --> 00:01:19,287
Мати: Да, добре, голяма къща,
голяма морава, големи проблеми.

27
00:01:19,412 --> 00:01:20,747
-Какви проблеми?

28
00:01:20,872 --> 00:01:23,124
- Ами с къщата
толкова далеч от улицата,

29
00:01:23,249 --> 00:01:25,460
вероятно не са вързани
в градската канализация.

30
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
Обзалагам се, че трябва да сложат $20
септична яма горе.

31
00:01:27,754 --> 00:01:29,297
Не, благодаря.

32
00:01:29,422 --> 00:01:30,507
- Ти си ревнив.

33
00:01:31,049 --> 00:01:32,550
-Не, не съм.
-Ти си.

34
00:01:32,676 --> 00:01:33,551
Ти им завиждаш за парите,

35
00:01:33,677 --> 00:01:34,886
а сега ревнуваш
от техните изпражнения.

36
00:01:35,011 --> 00:01:36,680
-Не ги ревнувам от изпражненията им.

37
00:01:36,805 --> 00:01:39,182
- Получава собствен частен резервоар.
И това те побърква.

38
00:01:39,307 --> 00:01:40,266
-Това е елитна кака.

39
00:01:40,392 --> 00:01:41,643
- Искате ме, момчета
да обърна тази кола

40
00:01:41,768 --> 00:01:42,769
точно сега, а?

41
00:01:42,894 --> 00:01:43,812
Искаш да те закарам
и двамата вкъщи

42
00:01:43,937 --> 00:01:44,854
точно сега, по дяволите?

43
00:01:45,480 --> 00:01:46,898
-О, да.
-Всъщност, да.

44
00:01:47,023 --> 00:01:48,358
- да
- Да, това би било фантастично.

45
00:01:48,483 --> 00:01:49,484
- Е, няма да го направя.

46
00:01:51,403 --> 00:01:53,279
-Каката им е
по-добре от тялото си.

47
00:01:53,405 --> 00:01:54,239
-Млъкни!

48
00:01:54,364 --> 00:01:57,242
[???]

49
00:02:08,795 --> 00:02:09,754
[чукане]

50
00:02:12,507 --> 00:02:13,800
Здравейте, аз съм Мати Бенет.

51
00:02:13,925 --> 00:02:16,052
Тук съм, за да инсталирам
безжичната ограда за кучета.

52
00:02:16,177 --> 00:02:18,013
-О, да. разбира се

53
00:02:18,138 --> 00:02:20,265
Аз съм г-жа Робичек.
Съпругът ми каза, че ще дойдеш.

54
00:02:20,390 --> 00:02:21,933
Но ме е страх
той вече си е тръгнал.

55
00:02:22,058 --> 00:02:23,685
Но не се колебайте да започнете.

56
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
-Добре. добре,
Днес мога да монтирам оградата

57
00:02:25,395 --> 00:02:26,354
и поставете яката следващата седмица.

58
00:02:26,479 --> 00:02:27,397
-Това е перфектно.

59
00:02:27,522 --> 00:02:28,898
Получаваме
кучето в четвъртък.

60
00:02:29,024 --> 00:02:30,567
- Между другото,
вероятно получавате това много,

61
00:02:30,692 --> 00:02:33,528
но вие обвързани ли сте?

62
00:02:33,653 --> 00:02:36,031
до градската канализация,
или имаш септична яма?

63
00:02:36,614 --> 00:02:37,574
- Не знам.

64
00:02:38,158 --> 00:02:39,075
-Хъх

65
00:02:39,200 --> 00:02:40,827
Е, богати или бедни,

66
00:02:40,952 --> 00:02:43,246
всички прекарваме два часа
на ден в тоалетната.

67
00:02:43,371 --> 00:02:45,290
Табуретката е страхотният еквалайзер.

68
00:02:45,749 --> 00:02:47,417
Бенджамин Франклин каза това.

69
00:02:47,542 --> 00:02:49,336
Всъщност до 1940 г.

70
00:02:49,461 --> 00:02:51,129
така се казваше
на гърба на стотинката.

71
00:02:52,464 --> 00:02:54,382
- Е, можете да започнете.

72
00:02:56,634 --> 00:02:59,054
Ей там Мога ли да ви взема
момчета малко студен чай?

73
00:03:01,306 --> 00:03:02,223
-Ъъъ...

74
00:03:02,349 --> 00:03:03,391
-Джони! Раздвижи се!

75
00:03:03,516 --> 00:03:04,476
Имаме работа за вършене.

76
00:03:09,022 --> 00:03:11,775
[ръмжене]

77
00:03:15,028 --> 00:03:16,196
- Исус Христос.

78
00:03:16,321 --> 00:03:17,739
Никога не съм виждал жена
че красиво

79
00:03:17,864 --> 00:03:19,157
в целия ми живот.

80
00:03:19,574 --> 00:03:21,368
- Е, не гледай сега,
но тя се взира в теб.

81
00:03:21,493 --> 00:03:23,161
-Какво? сериозно ли?
- Казах не гледай!

82
00:03:23,912 --> 00:03:25,288
Хей, знаеш ли какво?
Свали си ризата.

83
00:03:25,413 --> 00:03:27,165
-Какво? Не, защо?

84
00:03:27,290 --> 00:03:28,500
-Знаеш ли
защо тя те гледа?

85
00:03:28,625 --> 00:03:29,334
Защото съпругът й вероятно е

86
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
някакъв шибан стар космат тип.

87
00:03:30,960 --> 00:03:32,337
Вероятно гърбът му прилича

88
00:03:32,462 --> 00:03:34,422
пода на бръснарница,
но ти,

89
00:03:34,547 --> 00:03:36,883
ти си елегантен и без коса,
като малко делфинче.

90
00:03:37,008 --> 00:03:38,593
- Хей, взех малко
навлизат косми по гърдите.

91
00:03:38,718 --> 00:03:40,679
- Глупости. Горе-долу си толкова космат
като комплект батерии.

92
00:03:40,804 --> 00:03:41,763
Хайде, направи й шоу.

93
00:03:41,888 --> 00:03:43,014
-О, майната му!

94
00:03:43,139 --> 00:03:45,183
-Аха! Намерих септичната линия.

95
00:03:45,308 --> 00:03:46,935
Вероятно имат
един танк там

96
00:03:47,060 --> 00:03:49,646
с 12-инчов тръбен разделител
до всички тоалетни.

97
00:03:50,188 --> 00:03:51,856
Мисли, че са твърде добри
да се смесват с нашите изпражнения?

98
00:03:51,981 --> 00:03:53,525
[смее се] Е, ще им покажа.

99
00:03:55,193 --> 00:03:57,320
-Какво има предвид
с "ще им покажа"?

100
00:03:57,445 --> 00:03:59,989
- Каквото и да е, трябва
вероятно е готов да свидетелства.

101
00:04:04,285 --> 00:04:05,328
[Джон стене]

102
00:04:05,453 --> 00:04:06,705
[мърмори, тихо се смее]

103
00:04:08,248 --> 00:04:09,457
[смее се]

104
00:04:10,959 --> 00:04:12,002
-Джони.
-[смее се]

105
00:04:13,253 --> 00:04:14,462
-Джони.
-Какво?

106
00:04:15,630 --> 00:04:16,923
о

107
00:04:17,048 --> 00:04:18,800
О, сънувах
за г-жа Робичек.

108
00:04:18,925 --> 00:04:20,010
-О, да?

109
00:04:20,135 --> 00:04:21,636
-Да, бяхме в това, ъъъ,

110
00:04:21,761 --> 00:04:23,513
това колониално село,
и тя просто беше там

111
00:04:23,638 --> 00:04:25,015
разбиване на масло.

112
00:04:25,140 --> 00:04:26,558
Беше толкова горещо.

113
00:04:26,683 --> 00:04:28,309
И аз бях там
дръпвам се в него.

114
00:04:29,185 --> 00:04:31,438
-Нали?
- да защо

115
00:04:31,563 --> 00:04:33,773
-Това е, това е просто
странен предлог.

116
00:04:33,898 --> 00:04:35,692
Звучи като
стреляш по нея.

117
00:04:35,817 --> 00:04:37,444
-Дрънкаш за това?

118
00:04:37,569 --> 00:04:39,154
- не знам,
и двете звучат грешно.

119
00:04:39,279 --> 00:04:41,573
Освен това миналата седмица,
нямаше ли мечта

120
00:04:41,698 --> 00:04:43,408
където Синди Крауфорд беше гола

121
00:04:43,533 --> 00:04:45,577
и тя каза,
"Искам те толкова силно,"

122
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
така че ти избяга вкъщи и измъкна?

123
00:04:47,662 --> 00:04:48,872
-Да, беше толкова горещо.

124
00:04:48,997 --> 00:04:50,540
-Но като в съня си,

125
00:04:50,665 --> 00:04:52,125
прибрал си се вкъщи и си извадил

126
00:04:52,250 --> 00:04:53,626
Сякаш трябва
всъщност да се сваляте

127
00:04:53,752 --> 00:04:55,587
в мечтите си,
но си се прибрал.

128
00:04:55,712 --> 00:04:57,130
-Да аз,
Нямах презерватив.

129
00:04:57,255 --> 00:04:59,090
Какво трябваше да направя?
-Какво?

130
00:04:59,215 --> 00:05:00,258
- Не искам да забременея

131
00:05:00,383 --> 00:05:01,676
и проваля кариерата й на модел.

132
00:05:01,801 --> 00:05:03,094
-Това е твоята мечта.

133
00:05:03,219 --> 00:05:04,637
Тя трябва да го прави
каквото искаш, по дяволите.

134
00:05:04,763 --> 00:05:06,056
- Тя беше готина
когато й помогнах да се движи.

135
00:05:06,181 --> 00:05:07,849
-В шибания ти сън?

136
00:05:07,974 --> 00:05:10,643
- Трябва да се връщам да спя
и я закара до летището.

137
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
- Мисля, че си
се възползва от.

138
00:05:12,479 --> 00:05:14,522
- Ще ти кажа кой е
възползвайки се от:

139
00:05:14,647 --> 00:05:16,149
Синди Крауфорд,

140
00:05:16,274 --> 00:05:18,985
във фантазията ми, докато съм
друсане в съня ми.

141
00:05:19,110 --> 00:05:20,195
-Иисус.

142
00:05:20,320 --> 00:05:22,113
Ти си като Филип К. Дик
на пишки.

143
00:05:23,907 --> 00:05:25,075
Сюзън: Какво ще кажете за това?
Мати: Не.

144
00:05:26,534 --> 00:05:27,369
-не
Сюзън: Разбрахте.

145
00:05:27,494 --> 00:05:28,536
Мати: Не мога.

146
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
о [изстенва силно]

147
00:05:33,333 --> 00:05:35,085
Забрави го по дяволите.

148
00:05:35,960 --> 00:05:38,171
- Всичко е наред, Мати.
-Не, не е наред, Сюзън.

149
00:05:38,296 --> 00:05:39,381
шибано унизително е.

150
00:05:39,506 --> 00:05:42,092
-Може би просто си уморен
или стресиран.

151
00:05:42,217 --> 00:05:43,301
- Разбира се, че съм стресиран.

152
00:05:43,426 --> 00:05:45,178
Работя си задника
ден след ден,

153
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
и все още сме
едва остъргвайки.

154
00:05:46,763 --> 00:05:47,889
Кой по дяволите
не би бил стресиран?

155
00:05:49,683 --> 00:05:52,310
- Опитвал ли си да мислиш
за Карл Ястржемски?

156
00:05:52,435 --> 00:05:53,561
- Това е първото нещо, което направих.

157
00:05:54,521 --> 00:05:55,897
- Ами Рейгън

158
00:05:56,648 --> 00:05:59,359
когато попита Горбачов
да съборят стената?

159
00:05:59,484 --> 00:06:00,652
- Нищо.

160
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
-[имитирайки Рейгън]
„Е, господин Горбачов,

161
00:06:03,655 --> 00:06:06,074
съборете тази стена."

162
00:06:06,199 --> 00:06:08,576
-Сюзън, не искам да мисля
за нещата, които вървят надолу.

163
00:06:09,828 --> 00:06:11,705
- Може би трябва да се обадиш
лекарят.

164
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
- Знаеш ли, може и да сме
във финансовата лайна.

165
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Имаме едно нещо за нас.

166
00:06:18,003 --> 00:06:20,088
Все още сме в града
канализационна линия. [смее се]

167
00:06:21,006 --> 00:06:22,632
Каквото излезе
от нас, едно промиване

168
00:06:22,757 --> 00:06:23,925
и това е извън нашата чиния.

169
00:06:25,010 --> 00:06:27,095
[въздишка]
- Трябва да се обадите на лекаря.

170
00:06:28,388 --> 00:06:31,474
[???]

171
00:06:31,599 --> 00:06:34,060
[телефонът звъни]

172
00:06:34,185 --> 00:06:35,103
-Здрасти.

173
00:06:35,228 --> 00:06:36,396
-г-н Бенет,

174
00:06:36,521 --> 00:06:38,523
това е г-жа Робичек
от вчера.

175
00:06:38,648 --> 00:06:41,276
-О хей
Всичко работи ли добре?

176
00:06:41,401 --> 00:06:44,237
- О, всичко е наред,
но се чувствам толкова глупаво.

177
00:06:44,779 --> 00:06:46,448
Написах ти чека
от грешен акаунт.

178
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
Би ли било възможно за мен
да ти дам нов?

179
00:06:48,742 --> 00:06:49,868
- да няма проблеми

180
00:06:49,993 --> 00:06:51,202
Ще изпратя Джони.

181
00:06:51,703 --> 00:06:53,663
- Хм, имаш ли нещо против
изпращане

182
00:06:53,788 --> 00:06:55,123
малкото мече вместо това?

183
00:06:55,665 --> 00:06:56,958
-Каквото кажеш.

184
00:06:58,543 --> 00:06:59,961
Хей, Тед!

185
00:07:00,462 --> 00:07:03,006
-Ами не разбирам.
Защо тя поиска теб?

186
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
- Не знам, може би е тя
търси лъжичката за вас.

187
00:07:05,342 --> 00:07:07,677
Може би иска да те чука,
и тя мисли, че съм ти сводник.

188
00:07:07,802 --> 00:07:09,054
- Защо би си помислила това?

189
00:07:09,179 --> 00:07:10,347
-Защото винаги нося кожа

190
00:07:10,472 --> 00:07:11,556
и изглеждаш като кучка.

191
00:07:11,681 --> 00:07:13,641
-Какво?
- Или може би тя иска теб,

192
00:07:13,767 --> 00:07:15,518
но тя иска да се увери
няма да дрънкаш за това.

193
00:07:15,643 --> 00:07:18,355
- Е, кажи й, че мога да задържа
тайна и след това направете това.

194
00:07:20,190 --> 00:07:22,484
-Да, това е... Без пръсти.

195
00:07:22,609 --> 00:07:23,526
-О, да. вярно

196
00:07:23,651 --> 00:07:24,694
-Ами ако просто си тръгна

197
00:07:24,819 --> 00:07:26,196
и-а-а-а-а-а-а?

198
00:07:26,321 --> 00:07:27,781
-О, да. Това е добре

199
00:07:28,365 --> 00:07:30,408
човек Не мога да повярвам, че скоро

200
00:07:30,533 --> 00:07:31,785
Ще гледам жена,

201
00:07:31,910 --> 00:07:33,995
след това бягам вкъщи
да дрънкаш в реалния живот.

202
00:07:34,579 --> 00:07:37,540
[???]

203
00:07:47,342 --> 00:07:48,593
[чукане]

204
00:07:54,307 --> 00:07:55,725
- А, здравей?

205
00:07:56,476 --> 00:07:57,394
[врата тропа]

206
00:07:57,769 --> 00:07:59,020
-Здрасти Теодор.

207
00:07:59,896 --> 00:08:02,774
-О, ъъъ, това е просто Тед.

208
00:08:02,899 --> 00:08:05,110
- Сигурен съм, че всички
нарича те Тед.

209
00:08:05,235 --> 00:08:07,612
Искам да имам
специално име за вас

210
00:08:07,987 --> 00:08:09,280
които само аз мога да използвам.

211
00:08:12,701 --> 00:08:15,370
Харесвам... Теодор.

212
00:08:15,495 --> 00:08:18,707
- да Хм, Мати казва, че съм
трябваше да вземе чек.

213
00:08:18,832 --> 00:08:20,250
-Да, ти си.

214
00:08:22,669 --> 00:08:24,963
- Това е доста странно място
да водят чекова книжка.

215
00:08:29,718 --> 00:08:32,053
[???]

216
00:08:35,515 --> 00:08:36,933
Ах благодаря

217
00:08:38,935 --> 00:08:40,812
уау Това е хубавото нещо, а?

218
00:08:41,479 --> 00:08:43,732
- О, имаме
добрите неща, добре.

219
00:08:43,857 --> 00:08:46,776
Скъп алкохол,
скъпа храна,

220
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
скъпи мебели.

221
00:08:48,486 --> 00:08:51,197
Имаме дори външни възглавници.
-Уау.

222
00:08:51,322 --> 00:08:52,866
- И ние дори не го правим
донесете ги през нощта.

223
00:08:52,991 --> 00:08:55,952
-Майната ми.

224
00:08:56,077 --> 00:08:59,873
-Но тук никога няма никой
да му се насладите с мен.

225
00:09:00,623 --> 00:09:04,586
Толкова съм самотен да дрънча наоколо
това голямо старо място.

226
00:09:04,711 --> 00:09:06,338
- Да, просто казах
че вчера

227
00:09:06,463 --> 00:09:07,922
на моя колега.

228
00:09:08,048 --> 00:09:09,799
- О, да, имаше
онзи другият.

229
00:09:11,092 --> 00:09:12,177
Как се казваше отново?

230
00:09:12,302 --> 00:09:14,721
- Всъщност забравих името му.

231
00:09:14,846 --> 00:09:16,514
Той е просто едно от момчетата
от екипажа.

232
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
Знаеш ли, женен,
голямо семейство, СПИН.

233
00:09:18,933 --> 00:09:22,354
- Дори когато съпругът ми е тук,
той наистина не е тук.

234
00:09:23,271 --> 00:09:25,523
Той винаги е на работа,

235
00:09:25,648 --> 00:09:26,941
винаги изключен
някъде в главата му.

236
00:09:27,942 --> 00:09:28,818
разбираш ли какво имам предвид

237
00:09:28,943 --> 00:09:30,820
-И-а-а-а-а-а-а.

238
00:09:30,945 --> 00:09:32,113
-Какво?
- Нищо.

239
00:09:32,238 --> 00:09:34,449
Това беше просто за да нямам
да излъжа приятел.

240
00:09:35,241 --> 00:09:36,785
- Изглеждаш напрегнат.

241
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
Ето, нека помогна.

242
00:09:39,371 --> 00:09:40,288
-О

243
00:09:40,413 --> 00:09:42,957
О, мамка му.

244
00:09:43,083 --> 00:09:44,793
-Просто се отпусни.

245
00:09:44,918 --> 00:09:47,545
-Хей Ти-твоят, ъъъ
съпругът ти не е вкъщи, нали?

246
00:09:47,671 --> 00:09:49,798
-Никой тук освен нас, пилетата.

247
00:09:50,590 --> 00:09:52,425
цък, цък.

248
00:09:52,550 --> 00:09:55,053
- Е, надявам се да ви хареса
смучене... [цъкане]

249
00:09:55,679 --> 00:09:57,097
-Какво?
- Съжалявам, това е

250
00:09:57,222 --> 00:09:58,682
първият ми
флирт на тема пиле.

251
00:09:58,807 --> 00:09:59,974
Просто опитвах разни неща.

252
00:10:01,101 --> 00:10:01,976
-Ела тук.

253
00:10:04,187 --> 00:10:06,731
[свири мека романтична музика]

254
00:10:15,907 --> 00:10:17,826
-Не мога да повярвам
изпусна полета си.

255
00:10:17,951 --> 00:10:18,910
[врата се отваря с трясък]

256
00:10:19,035 --> 00:10:21,329
-г-жо Робичек е богиня.

257
00:10:21,454 --> 00:10:22,163
-Как мина?

258
00:10:22,288 --> 00:10:24,082
- О, мина, приятелю, мина.

259
00:10:24,207 --> 00:10:25,250
-Е, наговори ли ме?

260
00:10:25,375 --> 00:10:27,544
-Джони, опитах се,
Наистина се опитах,

261
00:10:27,669 --> 00:10:29,087
но на нея просто не й пукаше.

262
00:10:29,212 --> 00:10:30,422
Ъъъ, не знам,
има някакъв слух

263
00:10:30,547 --> 00:10:31,840
обикаляйки града
че си болен от СПИН.

264
00:10:31,965 --> 00:10:33,425
М-може би това е фактор,
аз не знам

265
00:10:33,550 --> 00:10:34,926
Беше просто
много малък интерес.

266
00:10:35,051 --> 00:10:36,553
-О
Тед: От друга страна,

267
00:10:36,678 --> 00:10:38,179
познай кой има два палеца,

268
00:10:38,304 --> 00:10:41,224
без пръсти и току-що измислен
с г-жа Робичек.

269
00:10:41,349 --> 00:10:43,101
-Какво? майтапиш се

270
00:10:43,226 --> 00:10:44,477
-Не знам какво стана.

271
00:10:44,602 --> 00:10:45,770
влизам през вратата,
и следващото нещо, което знам,

272
00:10:45,895 --> 00:10:47,647
половината ми лице е в нейната уста.

273
00:10:47,772 --> 00:10:49,649
хей слушай
не ми се сърди, става ли?

274
00:10:49,774 --> 00:10:52,861
-Луд? Теди, това е епично.
-Знам, нали?

275
00:10:52,986 --> 00:10:54,320
И аз ще го направя
вижте я отново утре.

276
00:10:54,446 --> 00:10:55,697
- Трябва да ми кажеш какво се случва.

277
00:10:55,822 --> 00:10:57,115
-О, ще го направя.

278
00:10:57,240 --> 00:10:58,575
Междувременно, надявам се
баща ти не се опитва

279
00:10:58,700 --> 00:11:00,368
да помирише този чек.

280
00:11:00,493 --> 00:11:03,538
[???]

281
00:11:04,664 --> 00:11:07,584
- И така, какво е днес, Мати?
Акате твърде много или изобщо не акате?

282
00:11:07,709 --> 00:11:10,253
- Не, не, нищо подобно.
Това е нещо смущаващо.

283
00:11:10,378 --> 00:11:11,463
-Какъв е проблема?

284
00:11:14,591 --> 00:11:16,384
- Царевицата не расте.

285
00:11:20,305 --> 00:11:22,098
Ти... знаеш, знаеш
какво ти казвам

286
00:11:23,641 --> 00:11:24,768
[въздишка]

287
00:11:26,478 --> 00:11:29,230
Не мога да вдигна знамето
над Форт Болс.

288
00:11:31,274 --> 00:11:33,151
Исус Христос,
моят уанг няма да работи.

289
00:11:33,276 --> 00:11:35,403
-Ах Това проблем с урината ли е?

290
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
-О! аз желая

291
00:11:36,946 --> 00:11:38,448
Мога да пикая като състезателен кон,

292
00:11:38,573 --> 00:11:40,909
но не можах да получа ерекция
ако опреш нож в гърлото ми.

293
00:11:41,034 --> 00:11:42,994
- Е, никога няма да разберем
това със сигурност.

294
00:11:43,620 --> 00:11:45,747
Сега можем да лекуваме
физически причини за импотентност,

295
00:11:45,872 --> 00:11:48,208
но обикновено има
психологически компонент също.

296
00:11:48,333 --> 00:11:50,210
под
някакъв повишен стрес?

297
00:11:50,335 --> 00:11:51,795
- да Не е в състояние
за да получите кокал

298
00:11:51,920 --> 00:11:52,921
е доста стресиращо!

299
00:11:53,046 --> 00:11:54,214
-Да така е.

300
00:11:54,339 --> 00:11:55,465
И тогава този стрес
ще ви попречи

301
00:11:55,590 --> 00:11:56,800
от получаване на друг.

302
00:11:56,925 --> 00:11:59,177
Това е парадокс, който наричаме
Кокал на Шрьодингер.

303
00:11:59,302 --> 00:12:01,096
-Въобще отиде ли
в медицинско училище?

304
00:12:01,221 --> 00:12:03,765
- Тревожи се малко по-малко
за мен, куцо.

305
00:12:05,642 --> 00:12:07,519
[???]

306
00:12:10,772 --> 00:12:11,981
-Блеър, имам нужда от услуга.

307
00:12:12,107 --> 00:12:13,441
- Хм, почукайте, моля.

308
00:12:13,566 --> 00:12:15,026
-Виж, няма да го направя
отегчавам те с подробностите,

309
00:12:15,151 --> 00:12:16,403
но трябва да взема колата ти назаем.

310
00:12:16,528 --> 00:12:18,988
-Добре де,
малко подробности не биха навредили.

311
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
Защо ти трябва колата ми?

312
00:12:20,365 --> 00:12:21,491
- Добре, преди два дни,

313
00:12:21,616 --> 00:12:22,450
аз и Теди помогнахме на татко

314
00:12:22,575 --> 00:12:24,077
с голяма работа
в Бруклин,

315
00:12:24,202 --> 00:12:26,246
и имаше това
гореща жена, Блеър.

316
00:12:26,371 --> 00:12:27,539
- И трябваше да се върна
там вчера

317
00:12:27,664 --> 00:12:28,832
за да получите чека,
и нека просто кажем

318
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
В крайна сметка получих
много повече от чек.

319
00:12:30,917 --> 00:12:32,210
[и двамата се смеят]

320
00:12:32,335 --> 00:12:33,336
- И сега той е поканен обратно

321
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
за сексуални секунди.

322
00:12:34,587 --> 00:12:36,006
-Уау. окей

323
00:12:36,131 --> 00:12:37,841
А, как се казва?

324
00:12:37,966 --> 00:12:40,051
- Тя се казва г-жа Робичек.

325
00:12:40,176 --> 00:12:42,804
-Чакай. какво? Омъжена ли е?

326
00:12:42,929 --> 00:12:44,472
-Ами да,
но предполагам, че не съм щастлив,

327
00:12:44,597 --> 00:12:46,433
иначе нямаше да остане
езикът й в гърлото ми.

328
00:12:46,558 --> 00:12:48,768
-Тед, не можеш да купонясваш
към афера.

329
00:12:48,893 --> 00:12:50,645
Абе, бъркаш
с нечий живот.

330
00:12:50,770 --> 00:12:52,439
Ти си по средата
на нечий брак.

331
00:12:52,564 --> 00:12:53,732
-Няма да получа
в средата на нищото

332
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
ако не ми заемеш колата си.

333
00:12:54,983 --> 00:12:56,359
-Ами г-н Робичек?

334
00:12:56,484 --> 00:12:57,360
Мислили ли сте за него?

335
00:12:57,485 --> 00:12:58,820
-О, Боже, прав си.

336
00:12:58,945 --> 00:12:59,863
Имам нужда от наблюдател.

337
00:12:59,988 --> 00:13:01,531
- Не, той е човешко същество,

338
00:13:01,656 --> 00:13:02,907
и можеш да разрушиш живота му.

339
00:13:03,033 --> 00:13:04,325
-Ами само ако разбере.

340
00:13:04,951 --> 00:13:07,662
Джони, би ли седнал
Колата на Блеър и бъди моя наблюдател

341
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
докато правя мръсен мечешки секс
с г-жа Робичек?

342
00:13:10,206 --> 00:13:11,875
- Теди, за мен ще бъде чест.

343
00:13:12,000 --> 00:13:15,420
-Тед, ти ме помоли за услуга,
така че ще ти направя услуга.

344
00:13:15,545 --> 00:13:17,797
Не, не можете да вземете колата ми назаем.

345
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
-Блеър, ако искаш
да взема колата си назаем

346
00:13:19,758 --> 00:13:21,343
за да можеш да отидеш
до къщата на някой човек

347
00:13:21,468 --> 00:13:23,720
и го накарайте да удари дъното
от теб бих го направил.

348
00:13:23,845 --> 00:13:25,430
-Да избия дъното?

349
00:13:25,555 --> 00:13:26,806
- не знам,
умът ми е объркан

350
00:13:26,931 --> 00:13:28,558
защото трябва да съм там
избиване на дъното.

351
00:13:28,683 --> 00:13:29,726
-Моля, напуснете стаята ми.

352
00:13:29,851 --> 00:13:32,270
[вратата се отваря, затваря]

353
00:13:34,898 --> 00:13:36,566
- Мати, как мина?
при лекаря?

354
00:13:36,691 --> 00:13:38,610
- Док казва, че няма нищо
физически не е наред с мен.

355
00:13:38,735 --> 00:13:39,569
Сюзън: О.
- Казва, че трябва,

356
00:13:39,694 --> 00:13:40,612
Трябва да видя психиатър.

357
00:13:41,196 --> 00:13:43,448
- О, добре, това може
не е толкова лоша идея.

358
00:13:43,573 --> 00:13:45,033
- да Аз също.
-Ъ-ъъъ.

359
00:13:45,158 --> 00:13:47,202
- Знаеш ли, защо не мога да получа
шибана почивка, Сюзън?

360
00:13:47,327 --> 00:13:49,329
Знаеш ли, това е само едно
проклето нещо след друго.

361
00:13:49,454 --> 00:13:50,955
ти знаеш това,
онзи Робичек,

362
00:13:51,081 --> 00:13:51,998
той има собствена септична яма.

363
00:13:52,123 --> 00:13:53,375
- О боже.

364
00:13:53,500 --> 00:13:54,668
-Да, да, разбира се,

365
00:13:54,793 --> 00:13:55,960
разбира се, всички се преструваме
че е по-добре

366
00:13:56,086 --> 00:13:57,295
да бъде на градската канализация,

367
00:13:57,420 --> 00:13:59,339
но фактът е,
той се търкаля в шибаната детелина.

368
00:13:59,798 --> 00:14:01,132
Знаеш ли, той е на моята възраст.

369
00:14:01,257 --> 00:14:02,801
да
ние сме на същата проклета възраст.

370
00:14:02,926 --> 00:14:04,177
Вижте живота му
и погледни моята.

371
00:14:04,803 --> 00:14:06,805
Може би не искам
моите неща отиват в града.

372
00:14:06,930 --> 00:14:08,264
Може би искам да остане
точно тук

373
00:14:08,390 --> 00:14:09,474
под тази проклета къща.

374
00:14:09,599 --> 00:14:11,685
-Мати,
имаш прекрасен живот.

375
00:14:11,810 --> 00:14:13,311
-Половината от заплатата ми
и всичките ми гърди

376
00:14:13,436 --> 00:14:14,479
отиват
на шибаното правителство.

377
00:14:14,604 --> 00:14:16,398
-Имаме толкова красива къща.

378
00:14:16,523 --> 00:14:18,400
- Опитвам се да го задържа,
но аз съм слаба, Сюзън.

379
00:14:18,525 --> 00:14:19,693
- Не бих искал
да живееш някъде другаде.

380
00:14:19,818 --> 00:14:21,444
-О, забрави.
Отивам да гледам мача.

381
00:14:24,531 --> 00:14:25,907
-Правя пай.

382
00:14:30,787 --> 00:14:32,497
[неясен коментар по телевизията]

383
00:14:32,872 --> 00:14:35,208
- Хей, татко.
-Какво?

384
00:14:35,667 --> 00:14:36,584
- Може ли да вземем колата назаем?

385
00:14:36,710 --> 00:14:38,336
-Аз съм замесен
с омъжена жена,

386
00:14:38,461 --> 00:14:39,587
и искам да отида
до нейната къща

387
00:14:39,713 --> 00:14:41,381
и я чукай
докато съпругът й не е вкъщи.

388
00:14:41,506 --> 00:14:42,424
- Добре.

389
00:14:44,426 --> 00:14:46,094
-Ъъ... благодаря.

390
00:14:46,219 --> 00:14:48,304
[???]

391
00:14:50,765 --> 00:14:52,517
-Изключително чист, задника ми.

392
00:14:53,560 --> 00:14:56,479
[???]

393
00:15:02,402 --> 00:15:04,612
- Добре, ако видиш някого,
легна на клаксона трудно.

394
00:15:04,738 --> 00:15:05,905
-Разбрах.

395
00:15:06,031 --> 00:15:08,116
- Ти си истински приятел, Джони.
знаеш ли това

396
00:15:08,241 --> 00:15:10,785
- Хей, подробно описание
на всеки нюанс

397
00:15:10,910 --> 00:15:12,912
на голото тяло на г-жа Робичек,
и сме квит.

398
00:15:13,038 --> 00:15:14,497
-Ами ако има,
като странна бенка?

399
00:15:14,622 --> 00:15:15,707
-Искам да знам за това.

400
00:15:15,832 --> 00:15:17,375
И трябва да й кажеш.
-Добре.

401
00:15:17,500 --> 00:15:18,710
- Питайте я
ако е променен наскоро.

402
00:15:18,835 --> 00:15:19,836
-Ще наглеждам
за каквото и да било

403
00:15:19,961 --> 00:15:21,046
с неправилни ръбове.

404
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
- И преди да си тръгнеш,
уверете се

405
00:15:22,297 --> 00:15:23,423
да й кажа
да започнете да носите слънцезащитни продукти.

406
00:15:23,548 --> 00:15:26,051
- Дори в облачни дни.
-Особено в облачни дни.

407
00:15:26,176 --> 00:15:27,969
-Боже,
тази жена има ли рак?

408
00:15:28,094 --> 00:15:30,972
[???]

409
00:15:37,520 --> 00:15:39,064
- Е, здравей, Теодор.

410
00:15:39,189 --> 00:15:40,732
Тъкмо се канех да се къпя.

411
00:15:40,857 --> 00:15:42,567
-О Е, мога да се върна.

412
00:15:42,692 --> 00:15:44,986
-О, няма нужда да си тръгваш.

413
00:15:45,111 --> 00:15:46,321
- Е, не искам да бъда
просто седи наоколо като...

414
00:15:46,446 --> 00:15:48,948
ох Секс баня.

415
00:15:49,074 --> 00:15:52,077
Хей, мога ли да те попитам нещо?
-Разбира се.

416
00:15:52,202 --> 00:15:55,580
- Искам да кажа, че си толкова прекрасна.
Можеш да имаш всеки мъж, който пожелаеш.

417
00:15:55,705 --> 00:15:58,458
защо аз
- Мога ли да ти се доверя?

418
00:15:58,583 --> 00:16:00,043
-Можеш всичко
искаш в мен.

419
00:16:00,168 --> 00:16:02,379
-Научих се на плюшено мече.

420
00:16:02,504 --> 00:16:07,175
Беше мек и гальовен
но имаше този твърд малък нос.

421
00:16:07,300 --> 00:16:11,012
- Е, ще ти кажа,
носът ми е твърд като скала в момента.

422
00:16:11,137 --> 00:16:14,516
-Знаеш ли какво?
Мисля, че стига приказки.

423
00:16:16,309 --> 00:16:17,727
[плискане на вода]

424
00:16:18,812 --> 00:16:20,063
[стенове]

425
00:16:20,188 --> 00:16:21,147
[смее се]

426
00:16:21,272 --> 00:16:22,232
[ахва]

427
00:16:22,941 --> 00:16:24,192
[стенове]

428
00:16:24,317 --> 00:16:26,236
[???]

429
00:16:29,114 --> 00:16:30,031
-Арлин.

430
00:16:31,074 --> 00:16:33,076
Мога ли да те попитам за нещо?

431
00:16:33,201 --> 00:16:34,494
- Разбира се, Сюзън.

432
00:16:34,619 --> 00:16:36,621
- Не знам как
да кажа това...

433
00:16:37,747 --> 00:16:40,250
това е между теб, мен,
и ябълковото дърво.

434
00:16:42,043 --> 00:16:43,878
Мати има проблем.

435
00:16:44,004 --> 00:16:45,714
-Ооо това?

436
00:16:46,297 --> 00:16:47,966
-О, не.

437
00:16:48,091 --> 00:16:51,845
ами да
но и в спалнята.

438
00:16:51,970 --> 00:16:53,596
-Ооо

439
00:16:54,889 --> 00:16:56,558
Твърде много или твърде малко?

440
00:16:56,683 --> 00:16:58,435
- Никакви.

441
00:16:58,560 --> 00:17:00,020
Той не може...

442
00:17:01,146 --> 00:17:04,691
Знаете как понякога
когато кракът ти заспива,

443
00:17:04,816 --> 00:17:07,360
дори и да мислите за
Карл Ястржемски?

444
00:17:08,486 --> 00:17:10,280
И лекарят казва
нищо не му е наред.

445
00:17:10,405 --> 00:17:12,949
незнам какво да правя

446
00:17:13,074 --> 00:17:17,078
- Да, добре, за съжаление,
скъпа, това зависи от теб.

447
00:17:17,203 --> 00:17:19,581
-Опитвал съм се.

448
00:17:19,706 --> 00:17:22,792
Отворих прясно яйце
на чорапогащник онзи ден,

449
00:17:22,917 --> 00:17:24,753
той дори не забеляза.

450
00:17:25,920 --> 00:17:29,257
- Погледнете това.

451
00:17:29,382 --> 00:17:33,219
-О, Арлин,
Не можах да прочета Cosmopolitan.

452
00:17:33,345 --> 00:17:36,598
Арлин: Защо не?
- Ние сме католици.

453
00:17:36,723 --> 00:17:39,726
- Сюзън, има
много добри неща там.

454
00:17:39,851 --> 00:17:42,020
Може да ви посочи
в правилната посока.

455
00:17:42,896 --> 00:17:46,024
- „Десет възгласа
за да оживя твоята любовна игра."

456
00:17:46,149 --> 00:17:47,901
- Носи го вкъщи със себе си.

457
00:17:48,026 --> 00:17:49,694
Предполагам, че има
нещо там

458
00:17:49,819 --> 00:17:51,446
това ще помогне за разрешаването на проблема ви.

459
00:17:51,571 --> 00:17:54,574
- Ще трябва да скрия това
така че Мати не го намира.

460
00:17:54,699 --> 00:17:56,951
-Прави каквото и аз.
Поставете го близо до метлата.

461
00:17:57,077 --> 00:18:00,622
-О Арлийн Голдбаум,
ти си един горещ билет.

462
00:18:00,747 --> 00:18:02,791
-О [кикотене]

463
00:18:02,916 --> 00:18:06,127
[???]

464
00:18:08,713 --> 00:18:10,548
- Леле, къде си
вземете халат моя размер?

465
00:18:10,674 --> 00:18:12,842
-Имах син на четири години
който почина.

466
00:18:12,967 --> 00:18:14,678
-К... Какво?

467
00:18:14,803 --> 00:18:17,347
-[смее се] Шегувам се.

468
00:18:18,223 --> 00:18:20,558
- Добре, едно червено знаме,
но все още си доста горещ.

469
00:18:20,684 --> 00:18:22,519
- Не, всъщност,
Имах шивачката

470
00:18:22,644 --> 00:18:23,895
разбийте го тази сутрин,

471
00:18:24,521 --> 00:18:26,648
и имам
нещо друго и за теб.

472
00:18:26,773 --> 00:18:28,108
-К... Какво е?

473
00:18:28,775 --> 00:18:31,778
- Мислех, че можем
вземете това на следващото ниво.

474
00:18:31,903 --> 00:18:33,571
- Е, нали знаеш,
корпорация Hasbro

475
00:18:33,697 --> 00:18:35,532
пропусна една малка подробност.

476
00:18:35,657 --> 00:18:37,867
- Мислех за това.

477
00:18:37,992 --> 00:18:40,286
побързайте искам да го видя

478
00:18:40,412 --> 00:18:42,372
Тед [изсумтя]: Чакай.
Просто го качвам тук.

479
00:18:45,083 --> 00:18:46,918
Става отпред, нали?

480
00:18:55,010 --> 00:18:57,053
-мм [издишва дълбоко]

481
00:18:57,178 --> 00:18:58,722
Това беше умопомрачително.

482
00:18:58,847 --> 00:19:00,181
- Съжалявам, че дойдох толкова бързо.

483
00:19:00,306 --> 00:19:02,142
[и двамата се смеят]

484
00:19:02,267 --> 00:19:04,352
Не, сериозно,
Особено харесвам частта

485
00:19:04,477 --> 00:19:06,604
където ме завъртя
като волан.

486
00:19:06,730 --> 00:19:09,733
- Хм. Аз наричам това
десет и две.

487
00:19:09,858 --> 00:19:12,193
- Десет и две. хубаво.

488
00:19:12,318 --> 00:19:14,779
-Следващия път какво ще кажете за вас
носете нашийника за куче,

489
00:19:14,904 --> 00:19:17,240
чукай ме близо до електрическата ограда?

490
00:19:18,033 --> 00:19:21,036
-Е, това е втори червен флаг,
но, хей, все още е горещо.

491
00:19:23,663 --> 00:19:26,332
["По-близо до добре"
от Indigo Girls playing faintly]

492
00:19:26,458 --> 00:19:28,752
? Получих хартията си и бях свободен?

493
00:19:29,669 --> 00:19:30,462
-Блеър?

494
00:19:31,546 --> 00:19:32,756
-О Хей, лельо Сюз.

495
00:19:32,881 --> 00:19:34,090
- Имате ли минута?

496
00:19:34,215 --> 00:19:36,051
-Да, разбира се. влизай

497
00:19:38,678 --> 00:19:42,265
- Извинете, че ви безпокоя,
но имам нужда от съвет.

498
00:19:42,390 --> 00:19:44,142
-Разбира се какво има

499
00:19:45,769 --> 00:19:48,938
-Мати имаше проблем.

500
00:19:49,064 --> 00:19:50,565
-Добре. Какъв проблем?

501
00:19:50,690 --> 00:19:55,445
- Това е личен въпрос
в областта на банския му костюм.

502
00:19:56,237 --> 00:19:57,822
-О
- И аз преглеждах

503
00:19:57,947 --> 00:19:59,574
тази статия за начините да помогнете,

504
00:19:59,699 --> 00:20:03,119
но дори не знам
какво означават повечето от тези неща.

505
00:20:03,244 --> 00:20:07,290
-Да, ако... ако обещаеш
никога да не използва фразата,

506
00:20:07,415 --> 00:20:10,960
„Зона с бански костюм на Мати“
пак ще ти помогна.

507
00:20:11,086 --> 00:20:12,170
-Добре.
Блеър: Добре.

508
00:20:12,295 --> 00:20:15,632
Хм, това се наричат ​​кинки.

509
00:20:15,757 --> 00:20:18,802
- Е, някои от тези неща
не изглежда толкова зле.

510
00:20:18,927 --> 00:20:21,888
Перлена огърлица, лицева.

511
00:20:22,555 --> 00:20:24,224
Звучи като ден за глезене.

512
00:20:24,349 --> 00:20:25,892
- Да, това не е...
Сюзън: Ден в спа центъра.

513
00:20:26,017 --> 00:20:28,395
-не не е
какво е това изобщо.

514
00:20:28,520 --> 00:20:30,647
- Сега, направете хора
наистина ли правя това?

515
00:20:30,772 --> 00:20:35,110
-[въздиша] Искам да кажа, хм,
Сигурен съм, че някой, някъде.

516
00:20:35,235 --> 00:20:38,405
- Дори никога не съм правил
юмрук в гняв, камо ли...

517
00:20:38,530 --> 00:20:40,323
- Да продължим да търсим
надолу по този списък.

518
00:20:40,448 --> 00:20:42,283
-Какво е златен душ?

519
00:20:42,409 --> 00:20:46,454
-Тогава си тръгваш
до тоалетната на вашия партньор.

520
00:20:46,579 --> 00:20:48,873
-О, боже!
- да

521
00:20:48,998 --> 00:20:50,625
- Ще имаме ли нужда
нашата собствена септична яма?

522
00:20:50,750 --> 00:20:52,168
-Добре. Какво друго?

523
00:20:52,293 --> 00:20:53,461
Какво друго има в списъка?

524
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
-Екзибиционизъм.

525
00:20:55,296 --> 00:20:57,007
Това като в музей ли е?

526
00:20:57,132 --> 00:20:59,092
- Не, тогава, ъъъ,

527
00:20:59,217 --> 00:21:03,304
вие сте интимен
с някой, който гледа.

528
00:21:03,430 --> 00:21:06,808
- Чудя се дали Мати би искал
някой друг гледа.

529
00:21:06,933 --> 00:21:07,851
- Не знам.

530
00:21:07,976 --> 00:21:08,977
- Предполагам, че ще трябва

531
00:21:09,102 --> 00:21:10,562
бъди републиканец.

532
00:21:10,687 --> 00:21:12,814
-Знаеш ли какво? имам идея

533
00:21:12,939 --> 00:21:16,568
Защо не оставим това
и никога повече да не го гледаш?

534
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
-Добре.
Блеър: Добре.

535
00:21:17,777 --> 00:21:18,737
-Добре.

536
00:21:20,488 --> 00:21:22,699
Какво е десет и две?

537
00:21:22,824 --> 00:21:25,577
[свири напрегната музика]

538
00:21:31,124 --> 00:21:32,542
-О, мамка му!

539
00:21:32,667 --> 00:21:33,668
-[клаксони]
-[крещи]

540
00:21:33,793 --> 00:21:35,045
- О, топки!

541
00:21:35,170 --> 00:21:36,629
-Защо би го направил?

542
00:21:36,755 --> 00:21:39,132
-Много съжалявам.
Аз-не те видях.

543
00:21:39,257 --> 00:21:41,676
-Виж ми бакалията.
Джон: Аз ще ги взема.

544
00:21:41,801 --> 00:21:42,969
Уф! Исус.

545
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
Купихте ли нещо
това не е кръгло?

546
00:21:44,637 --> 00:21:46,097
- Майната ти!

547
00:21:46,222 --> 00:21:47,932
-Знаеш ли,
Надявам се, че не мислиш

548
00:21:48,058 --> 00:21:49,351
това е твърде внезапно от моя страна, но...

549
00:21:50,560 --> 00:21:51,853
глас на кукла: Обичам те.

550
00:21:51,978 --> 00:21:54,481
-Ооо това е сладко

551
00:21:54,606 --> 00:21:56,566
- И това е буквално
от сърцето.

552
00:21:56,691 --> 00:21:57,817
-[смее се]
-Знаеш ли,

553
00:21:57,942 --> 00:22:00,653
колкото и лудо да звучи,
Г-жо Робичек,

554
00:22:00,779 --> 00:22:02,989
Наистина съм
влюбвам се в теб.

555
00:22:03,114 --> 00:22:05,367
И аз дори не знам
малкото ти име.

556
00:22:05,492 --> 00:22:06,409
-Не го правиш?

557
00:22:06,534 --> 00:22:08,453
[смее се] Това е лудост.

558
00:22:08,578 --> 00:22:12,165
-Ами, Теодор, казвам се...

559
00:22:12,290 --> 00:22:14,000
-[вратата се отваря]
Г-н Робичек: Скъпи? прибрах се

560
00:22:14,125 --> 00:22:16,169
- Боже, това е съпругът ми.

561
00:22:16,294 --> 00:22:17,754
Той не трябваше
да се върна до утре.

562
00:22:17,879 --> 00:22:20,131
[свири напрегната музика]

563
00:22:25,970 --> 00:22:27,681
- Мамка му, мамка му, мамка му!
какво правим

564
00:22:27,806 --> 00:22:30,141
-[г-жа Робичек въздиша]
-[сумтене в усилие]

565
00:22:30,266 --> 00:22:31,601
-Шибаното нещо не излиза.

566
00:22:32,268 --> 00:22:33,311
Г-н Робичек: Къде си?

567
00:22:33,436 --> 00:22:35,105
-Ъм... аз съм горе.

568
00:22:35,230 --> 00:22:36,064
[мрънкането продължава]

569
00:22:36,189 --> 00:22:37,982
[музиката продължава]

570
00:22:38,108 --> 00:22:38,942
Бързо, минавай под леглото.

571
00:22:43,363 --> 00:22:44,406
[сумтене]

572
00:22:44,531 --> 00:22:47,242
[???]

573
00:22:49,077 --> 00:22:49,744
[Тед изсумтя рязко]

574
00:22:49,869 --> 00:22:51,496
[задъхан]

575
00:22:53,998 --> 00:22:55,917
-Къде е той?
-Какво говориш?

576
00:22:56,042 --> 00:22:58,878
-Недей. Има две
полупразни чаши долу.

577
00:22:59,004 --> 00:23:00,088
Два фаса от цигари
в пепелника.

578
00:23:00,213 --> 00:23:02,549
Къде по дяволите е той?
- Мога да обясня.

579
00:23:02,674 --> 00:23:04,175
-Ще те убия,
копеле ти!

580
00:23:04,300 --> 00:23:05,635
Тук ли си?
- Дейвид, моля те.

581
00:23:05,760 --> 00:23:07,220
- Той в банята ли е? а?

582
00:23:07,345 --> 00:23:09,305
Ти в банята,
ти малко лайно? а?

583
00:23:09,431 --> 00:23:10,682
[свири напрегната музика]

584
00:23:10,807 --> 00:23:11,766
Г-жа Робичек: Давай, давай, давай.

585
00:23:13,893 --> 00:23:15,020
- Кълна се в Христос,
по-добре ми кажи къде е

586
00:23:15,145 --> 00:23:16,771
или ще...

587
00:23:18,815 --> 00:23:20,358
Какво по дяволите е това?

588
00:23:21,609 --> 00:23:24,738
Това ли е идеята на перверзник
на романтичен подарък? а?

589
00:23:24,863 --> 00:23:27,157
Плюшено мече с пишка?

590
00:23:27,282 --> 00:23:28,658
Исусе Христе, Шарлот.

591
00:23:28,783 --> 00:23:29,743
-Шарлот?

592
00:23:29,868 --> 00:23:31,119
Г-н Робичек:
Знам, че е тук.

593
00:23:31,244 --> 00:23:32,912
Когато хвана ръцете си
на този копеле,

594
00:23:33,038 --> 00:23:35,874
аз ще...
-Какво? Какво ще направиш, Дейвид?

595
00:23:35,999 --> 00:23:38,376
Пренасрочване на конферентен разговор?

596
00:23:38,501 --> 00:23:41,129
Отмяна на среща?
Да игнорирам пейджъра си?

597
00:23:41,254 --> 00:23:43,006
Няма да правиш глупости.

598
00:23:43,131 --> 00:23:44,591
И за ваша информация,

599
00:23:44,716 --> 00:23:46,676
този копеле
е повече мъж в леглото

600
00:23:46,801 --> 00:23:48,345
отколкото някога ще бъдеш.

601
00:23:48,470 --> 00:23:50,472
Вие мислите за това.

602
00:23:52,474 --> 00:23:53,683
- Вероятно си прав.

603
00:23:55,268 --> 00:23:56,644
Имам нужда от едно питие.

604
00:23:59,689 --> 00:24:00,774
[???]

605
00:24:00,899 --> 00:24:01,733
[издишва]

606
00:24:10,992 --> 00:24:13,411
[драматична музика]

607
00:24:15,914 --> 00:24:17,082
-О!

608
00:24:20,293 --> 00:24:23,171
[пъшкане]

609
00:24:23,296 --> 00:24:24,506
-Ау, мамка му.

610
00:24:27,175 --> 00:24:28,093
Ще го занимавам.

611
00:24:28,218 --> 00:24:29,094
Дай ми около минута

612
00:24:29,219 --> 00:24:29,803
и след това се измъкнете
входната врата.

613
00:24:29,928 --> 00:24:31,054
-Разбрах.

614
00:24:32,222 --> 00:24:34,891
- Добре, започваме. съжалявам

615
00:24:35,350 --> 00:24:38,395
- Крайно време. Исусе!

616
00:24:38,520 --> 00:24:39,688
Флипер и газирана вода

617
00:24:39,813 --> 00:24:42,357
обърна всички вас деца
в задници!

618
00:24:44,359 --> 00:24:46,611
[свири напрегната музика]

619
00:24:49,447 --> 00:24:52,492
-Ъъъ, Дейвид...
-Не казвай нищо. моля

620
00:24:52,617 --> 00:24:54,869
Нека не се засрамваме
нищо повече, отколкото вече имаме.

621
00:24:55,578 --> 00:24:56,705
[вратата се затваря]

622
00:24:56,830 --> 00:24:57,956
това е той

623
00:24:58,081 --> 00:24:59,708
ще убия
този копеле!

624
00:24:59,833 --> 00:25:00,875
- Дейвид, почакай!

625
00:25:01,001 --> 00:25:02,544
[???]

626
00:25:02,669 --> 00:25:05,088
-Джони! Джони!

627
00:25:05,213 --> 00:25:06,715
Джони, запали колата!

628
00:25:06,840 --> 00:25:09,050
[???]

629
00:25:10,093 --> 00:25:11,302
-[обороти на двигателя]
-[задъхвайки се]

630
00:25:11,428 --> 00:25:12,637
-Какво по дяволите е това?

631
00:25:12,762 --> 00:25:14,305
- Голям лилав пишка. Давай, давай, давай!

632
00:25:14,431 --> 00:25:15,390
Трябва да вземем
махай се оттук!

633
00:25:17,892 --> 00:25:19,602
- Копеле ти!

634
00:25:20,311 --> 00:25:22,522
PMN 653.

635
00:25:22,647 --> 00:25:24,691
PMN 653.

636
00:25:24,816 --> 00:25:26,943
PMN 653.

637
00:25:27,068 --> 00:25:28,403
[издишва ядосано]

638
00:25:31,156 --> 00:25:33,616
- Тя го лети.
Тя сама го управлява.

639
00:25:35,243 --> 00:25:38,371
- Качи се, скъпа, качи се.

640
00:25:39,706 --> 00:25:40,749
Глория Суонсън: Планините.
-[чука на вратата]

641
00:25:40,874 --> 00:25:42,375
Толкова сме близо.

642
00:25:42,500 --> 00:25:43,793
[мрънка]

643
00:25:43,918 --> 00:25:45,754
[нежна музика звучи по телевизията]

644
00:25:49,215 --> 00:25:50,091
- Мога ли да ти помогна?

645
00:25:51,468 --> 00:25:53,178
- Мислех, че ще изглеждаш така.

646
00:25:53,303 --> 00:25:56,556
-Просто примитивно
мускулна топка.

647
00:25:56,681 --> 00:25:58,475
- Чакай, ти...
ти си Дейвид Робичек,

648
00:25:58,600 --> 00:26:00,185
най-големият адвокат.

649
00:26:00,310 --> 00:26:03,563
- да А ти си Мат Бенет.

650
00:26:03,688 --> 00:26:05,065
Това е твоята кола
паркиран отвън, нали?

651
00:26:05,190 --> 00:26:07,317
- да Току-що инсталирах
вашата безжична ограда.

652
00:26:07,442 --> 00:26:10,320
- Въз основа на това, което ми каза жена ми,
ти направи много повече от това.

653
00:26:10,445 --> 00:26:13,239
-О, да, добре, аз, проверих
от водопровода отзад.

654
00:26:13,365 --> 00:26:14,741
ти знаеш,
поразрових се малко.

655
00:26:14,866 --> 00:26:16,826
-Кучи сине!
- Уау, уау. съжалявам

656
00:26:16,951 --> 00:26:18,203
Просто исках да видя
къде отива каката.

657
00:26:18,328 --> 00:26:19,329
Жена ви изглеждаше добре с това.

658
00:26:19,454 --> 00:26:21,873
- Добре, спри!
-Добре.

659
00:26:21,998 --> 00:26:24,959
- Просто трябва
знам твоята тайна.

660
00:26:25,085 --> 00:26:26,294
- Моята тайна?

661
00:26:28,880 --> 00:26:30,924
-Какво те кара
такъв невероятен любовник?

662
00:26:32,258 --> 00:26:35,595
Искам да кажа, как хвърляте
такова заклинание над жените?

663
00:26:35,720 --> 00:26:37,555
-Ъм...
-Знаеш ли какво? ще ти платя

664
00:26:38,390 --> 00:26:40,767
Ще ти платя 1000 долара, за да гледаш.

665
00:26:41,309 --> 00:26:42,852
-За да гледам какво?

666
00:26:42,977 --> 00:26:44,813
- Добре, ще ти платя 5000 долара.

667
00:26:44,938 --> 00:26:47,774
Но не и с жена ми.
Не мисля, че мога да се справя с това.

668
00:26:47,899 --> 00:26:49,984
-Добре--Аз-аз ли
липсва ли нещо тук?

669
00:26:50,110 --> 00:26:52,404
- О, Исусе Христе, нали?
трябва да го изпиша за вас?

670
00:26:52,529 --> 00:26:55,115
Ще ти платя 5000 долара
да те гледам

671
00:26:55,240 --> 00:26:57,701
правете секс с жена си.
-Какво?

672
00:26:57,826 --> 00:26:59,994
- Може да съм ти ядосан,

673
00:27:00,120 --> 00:27:01,496
но аз не съм.

674
00:27:02,497 --> 00:27:04,708
Истината е, че завиждам.

675
00:27:04,833 --> 00:27:09,170
Явно си жребец
някакъв вид, а аз... не.

676
00:27:10,171 --> 00:27:11,881
Искам да се уча от майстор.

677
00:27:13,675 --> 00:27:15,010
- Пет хиляди?

678
00:27:15,135 --> 00:27:16,052
[драскане с химикал]

679
00:27:22,642 --> 00:27:23,852
[щракване върху писалка]

680
00:27:29,524 --> 00:27:30,900
Бихте ли ме извинили?

681
00:27:37,365 --> 00:27:39,701
[тропат обувки]

682
00:27:43,329 --> 00:27:45,415
Ъъъ... Сюзън?

683
00:27:45,540 --> 00:27:47,625
- да
-Ъм...

684
00:27:49,544 --> 00:27:53,715
ще те питам нещо,
и може да те изплаши в началото,

685
00:27:53,840 --> 00:27:57,218
но преди да кажеш не,
просто помислете за това.

686
00:27:57,344 --> 00:27:58,428
-Какво е?

687
00:28:01,348 --> 00:28:03,516
- Бихте ли...

688
00:28:03,641 --> 00:28:06,269
прави секс с мен
докато друг човек гледа?

689
00:28:07,604 --> 00:28:10,065
-[смее се] О, Мати!

690
00:28:10,190 --> 00:28:12,609
Разбира се, че бих искал!

691
00:28:12,734 --> 00:28:14,277
-Наистина ли?
Сюзън: О!

692
00:28:14,736 --> 00:28:17,072
Благодаря ти, Cosmopolitan.

693
00:28:21,659 --> 00:28:23,286
Мати: Готов съм.
Сюзън: Можете ли да го намерите?

694
00:28:23,411 --> 00:28:25,038
- Само ще го раздвижа малко.
Мати: Да.

695
00:28:25,163 --> 00:28:27,749
-г-н Робичек,
искаш ли кафе

696
00:28:27,874 --> 00:28:30,001
-Не, добре съм.
Тук съм само за да гледам секса.

697
00:28:30,126 --> 00:28:31,670
- Добре, добре, започваме.

698
00:28:33,880 --> 00:28:37,342
[Сюзън скърца]

699
00:28:39,636 --> 00:28:41,805
[Мати изсумтя, издишва рязко]

700
00:28:43,431 --> 00:28:44,766
- И това трябва да го направи.

701
00:28:44,891 --> 00:28:45,850
-Това ли е?

702
00:28:45,975 --> 00:28:48,269
-Така ми показа баща ми.

703
00:28:49,979 --> 00:28:52,023
- Сега съм още по-объркана
от всякога.

704
00:28:54,442 --> 00:28:55,944
[г-н Робичек се присмива]

705
00:28:57,195 --> 00:28:58,780
-Мати.
-[смее се]

706
00:28:58,905 --> 00:29:00,115
Всички сте по-добре.

707
00:29:00,240 --> 00:29:01,366
-Да, предполагам.

708
00:29:01,491 --> 00:29:04,786
-О много те обичам

709
00:29:04,911 --> 00:29:06,705
- Ами и тук същото.

710
00:29:08,790 --> 00:29:15,005
- И искам да знаеш,
каквито и пречупвания да имаш,

711
00:29:15,130 --> 00:29:17,716
винаги можеш да ми кажеш.

712
00:29:17,841 --> 00:29:19,718
- Господи, Сюзън.

713
00:29:19,843 --> 00:29:22,053
Защо трябва
развали всичко?

714
00:29:22,178 --> 00:29:24,556
[???]

715
00:29:31,479 --> 00:29:33,732
- Уау, изглеждаш фантастично.

716
00:29:33,857 --> 00:29:35,150
- Тед, какво правиш тук?

717
00:29:35,275 --> 00:29:37,736
- Виж, трябваше
ела тук да ти кажа.

718
00:29:37,861 --> 00:29:39,529
Наистина съм влюбен в теб.

719
00:29:39,654 --> 00:29:41,990
И искам да харча
остатъка от живота ми с теб.

720
00:29:42,115 --> 00:29:43,950
Което би могло да бъде,
примерно хиляда години.

721
00:29:44,075 --> 00:29:45,493
Ние наистина не сме разбрали
този все още е излязъл.

722
00:29:45,618 --> 00:29:47,996
Но мога да бъда по-добър човек за теб
отколкото някога е могъл.

723
00:29:48,121 --> 00:29:50,540
-Тед... не мога.

724
00:29:51,291 --> 00:29:54,377
-Какво? Това ли е защото
Взех тези осем долара?

725
00:29:54,502 --> 00:29:55,879
-Какво?
-О, ъ-- Това е...

726
00:29:56,004 --> 00:29:57,047
няма значение. Нищо

727
00:29:57,172 --> 00:29:59,466
- Виж, много си сладък.

728
00:29:59,591 --> 00:30:02,677
И това, което имахме беше
забавно и прекрасно.

729
00:30:02,802 --> 00:30:04,929
Но Дейвид и аз ще го направим
опитайте се да накарате нещата да работят.

730
00:30:05,263 --> 00:30:07,265
- Но той е задник.

731
00:30:07,390 --> 00:30:09,351
- Само си видял
едната му страна.

732
00:30:09,476 --> 00:30:10,810
- Качих се върху теб.

733
00:30:10,935 --> 00:30:14,564
- Дейвид се прибра снощи
разкаян и разкаян.

734
00:30:14,689 --> 00:30:16,691
Той ми каза, че все още ме обича
повече от самия живот.

735
00:30:16,816 --> 00:30:18,735
И още нещо
за това, че нямаш представа

736
00:30:18,860 --> 00:30:19,903
сексуалната летва беше толкова ниска.

737
00:30:20,028 --> 00:30:21,488
но така или иначе,

738
00:30:21,613 --> 00:30:23,448
той е мой съпруг,
и ще го задържа.

739
00:30:23,907 --> 00:30:25,075
-Но...
- Знам, че ще намериш

740
00:30:25,200 --> 00:30:28,119
този специален човек, който вие
можете да споделите живота си с.

741
00:30:28,912 --> 00:30:32,248
Тя ще бъде изцяло твоя,
не на някой друг.

742
00:30:32,374 --> 00:30:33,333
Г-н Робичек: Добре ли си, скъпа?

743
00:30:33,458 --> 00:30:34,959
-Ъм, след минутка ще съм готов.

744
00:30:35,085 --> 00:30:35,960
Г-н Робичек: Кой е на вратата?

745
00:30:36,086 --> 00:30:38,380
Г-жа Робичек:
Не е никой, скъпа.

746
00:30:39,756 --> 00:30:41,091
Сбогом, Тед.

747
00:30:42,717 --> 00:30:45,553
[свири мрачна музика]

748
00:30:57,982 --> 00:31:00,527
- [плаче] Никога няма да го направя
намери някой друг.

749
00:31:00,652 --> 00:31:03,238
Никога няма да има
друга г-жа Робичек.

750
00:31:03,363 --> 00:31:05,490
-[плачът продължава]
-О, приятелю, толкова съжалявам.

751
00:31:05,615 --> 00:31:07,784
- Пожелавам ти никога
пожела ме жив.

752
00:31:07,909 --> 00:31:09,994
Не мога да се справя с агонията.

753
00:31:10,120 --> 00:31:12,872
-Всичко ще е наред.
добре ли Ще видиш.

754
00:31:12,997 --> 00:31:15,750
-не Никога няма да има
друга жена за мен.

755
00:31:15,875 --> 00:31:17,585
Никога не.

756
00:31:17,711 --> 00:31:20,005
[плачът продължава]

757
00:31:20,130 --> 00:31:21,381
[свири мрачна музика на пиано]

758
00:31:21,506 --> 00:31:24,092
Никога не съм виждал г-жа Робичек
пак след това.

759
00:31:24,217 --> 00:31:26,678
Чух тя и съпругът й
се премества в Барселона.

760
00:31:26,803 --> 00:31:29,305
В крайна сметка болката ми намаля.

761
00:31:29,431 --> 00:31:32,308
И тогава един ден години по-късно,
на битпазар само за възрастни,

762
00:31:32,434 --> 00:31:33,643
на кого попаднах

763
00:31:33,768 --> 00:31:35,770
но старият лилав вибратор.

764
00:31:35,895 --> 00:31:37,981
Имаше няколко драскотини
и няколко ухапвания от кучета.

765
00:31:38,106 --> 00:31:39,649
Но беше той, добре.

766
00:31:39,774 --> 00:31:41,067
Разменихме няколко смях

767
00:31:41,192 --> 00:31:43,028
и след това отиде
нашите отделни пътища.

768
00:31:43,153 --> 00:31:44,779
Не си казахме сбогом обаче.

769
00:31:44,904 --> 00:31:47,323
Предполагам, че и двамата сме искали
да държи вратата отворена.

770
00:31:47,449 --> 00:31:49,534
От време на време ще пусна реклама
в обявите,

771
00:31:49,659 --> 00:31:51,411
виж дали ще отговори.

772
00:31:51,536 --> 00:31:52,328
Някога се чувствате като
ти не знаеш

773
00:31:52,454 --> 00:31:54,289
кога да спра да говоря?

774
00:31:54,414 --> 00:31:56,499
[???]

775
00:31:58,251 --> 00:32:01,004
[„Всеки се нуждае от най-добър приятел“
от Нора Джоунс играе]

776
00:32:01,129 --> 00:32:05,300
? О, имаш ли глава?
? На някой ужасен?

777
00:32:05,425 --> 00:32:08,303
? И все пак, уви?
? Че някой те обожава?

778
00:32:10,096 --> 00:32:13,683
? Всеки има нужда?
? Най-добър приятел?

779
00:32:13,808 --> 00:32:16,186
? Щастлива съм, че съм твоя?

780
00:32:16,311 --> 00:32:19,731
? Аз съм просто клоун?

781
00:32:19,856 --> 00:32:23,068
? И ще те сваля?

782
00:32:23,193 --> 00:32:24,986
? Но просто не ви пука?

783
00:32:25,111 --> 00:32:29,199
? Защото вашият?

784
00:32:29,324 --> 00:32:31,493
? Най-добрият приятел съм аз?

785
00:32:31,618 --> 00:32:33,870
[???]

786
00:32:33,920 --> 00:32:38,470
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


